A sexualidade de adolescentes vivendo com HIV: direitos e desafios para o cuidado / The sexuality of HIV-positive adolescents: rights and challenges for healthcare

Sexualidade e saúde reprodutiva configuram questões relevantes para o cuidado integral à saúde de pessoas vivendo com HIV. Políticas públicas e serviços de saúde, entretanto, têm dedicado insuficiente atenção ao assunto. O objetivo deste trabalho é compreender como adolescentes e jovens soropositivos lidam com suas experiências sexuais e projetos de namoro, desejo de constituir família e de ter filhos. O estudo qualitativo entrevistou em profundidade 21 adolescentes vivendo com HIV (por transmissão vertical, sexual ou sanguínea) e 13 cuidadores de crianças e jovens, vivendo em São Paulo e em Santos, Brasil. As narrativas descrevem como aprenderam a lidar com a sexualidade e a ansiedade da revelação do diagnóstico nesse contexto. Destacam-se nas narrativas o despreparo, a desinformação sobre prevenção e a falta de apoio para lidar com a situação, assim como o estigma e a discriminação que atravessa grande parte das dificuldades relatadas. O artigo discute criticamente alguns dos desafios postos para uma adequada atenção à questão no Brasil, especialmente a consideração de jovens soropositivos como sujeitos de direitos sexuais, sugerindo diretrizes para a incorporação desta temática a um cuidado integral e humanizado de crianças e jovens vivendo com HIV.

Sexuality and reproductive healthcare represent relevant issues for comprehensive care of HIV-positive adolescents. However, public policies and health services give this issue insufficient attention. The scope of this article is to assess how HIV-positive young people and teenagers cope with their sexuality, dating and the urge to have children and start a family. In a qualitative study, in-depth interviews were staged with 21 HIV-positive (contracted by vertical, sexual or intravenous transmission) teenagers and 13 caregivers of children and youths living in Sao Paulo and Santos. The interviews revealed the different ways teenagers cope with their sexuality and with the anxiety of HIV disclosure in this context. Lack of information about HIV prevention, lack of support and skills to cope with their sexuality were revealed in the reports. Furthermore, stigma and discrimination were the most frequently reported difficulties. The main challenges to be faced in Brazil in regard to this issue are discussed, especially the need to consider HIV-positive youth as entitled to sexual rights. Recommendations are also made for incorporating the issue into a humanized and comprehensive care approach for HIV-positive children and young people.

Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language / Questionário de Avaliação da Qualidade de Vida para crianças de 5 a 11 anos com HIV/AIDS: adaptação transcultural para a língua portuguesa

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

O objetivo deste estudo é descrever os resultados preliminares da adaptação, para o uso no Brasil, do questionário Quality of Life Assessment, usado para mensurar qualidade de vida relacionada à saúde (HRQL) em crianças com HIV/AIDS. O modelo de adaptação cultural considerou as avaliações de equivalência Conceitual, Itens, Semântica e de Mensuração (consistência interna e reprodutibilidade). As avaliações da equivalência conceitual, itens e semântica, mostraram que a versão para o Português é pertinente para o contexto brasileiro. Quatro de sete domínios apresentaram consistência interna acima de 0,70 (α: 0.76-0.90) e cinco de sete apresentaram reprodutibilidade (ricc: 0.41-0.70). Esta primeira versão em Português do questionário de HRQL pode ser entendida como uma valiosa ferramenta para mensurar HRQL em crianças, porém outros estudos com amostras maiores e análises mais robustas, são recomendados antes do uso no contexto brasileiro.

Hanseníase em crianças e adolescentes: revisão bibliográfica e situação atual no Brasil / Leprosy in children and adolescents: bibliographical review and current situation in Brasil

Introdução: A hanseníase é uma doença endêmica no Brasil, com prevalência acima do esperado pela Organização Mundial da Saúde para todas as faixas etárias, inclusive a pediátrica. Objetivo: Esse trabalho tem o objetivo de revisar os aspectos epidemiológicos, históricos, imuno-patológicos e clínicos da hanseníase e suas peculiaridades na população infantil. Fontes pesquisadas: Foi realizada uma ampla revisão bibliográfica no PubMed e em sites oficiais do Ministério da Saúde do Brasil e da Organização Mundial da Saúde, com as palavras hanseníase em crianças e adolescentes. Síntese dos dados: Com a suspeita clínica, diagnóstico precoce, tratamento adequado com a poliquimioterapia, controle dos contactantes íntimos com exame clínico e aplicação da BCG, é possível o controle da doença, interrompendo o ciclo de transmissão e diminuindo os casos em crianças, adolescentes e adultos, para níveis inferiores a 1 /10.000 habitantes, como recomendado.

Introduction: Leprosy is endemic in Brazil, with prevalence higher than expected by the World Health Organization for all ages, including children. Objective: This paper aims to review the epidemiology, history, immunology, pathology and clinical aspect of leprosy and its peculiarities in childhood. Data Source: Wasperformed an extensive literature review on PubMed and on official websites of Health’ Ministry in Brazil and World Health Organization with the words leprosy in children and adolescents. Data Synthesis: With clinical suspicion, early diagnosis, adequate treatment with multidrug therapy and prevention contacts withBCG administration, Brazil can control the disease by interrupting the transmission cycle and reducing the cases in children, adolescents and adults for levels less than 1 / 10,000 individuals, as recommended...

Quando o pediatra deve suspeitar de infecção pelo HIV? / When should the pediatrician suspect of HIV ocurrence?

No Brasil foram notificados 433.067 casos de AIDS desde 1980 até junho de 200, sendo que 6.067 (3,7 por cento) casos são de crianças até 13 anos de idade, nos quais a forma de transmissão mais comum foi por infecção vertical/perinatal, em 81,1 por cento dos casos...

Avaliação de reação adversa a medicamentos em um caso de confusão mental / Adverse drug reaction assessment in a mental confusion case

Objetivo: mostrar a sistemática de avaliação de reação adversa a medicamentos realizada em um caso. Descrição do caso: uma menina de 9 anos de idade estava com AIDS em estágio clínico-imunológico C3, e em tratamento com esquema de...

Objective: to underline the importance of a systematic surveillance focusing drug's adverse effects proceeded in one case. Case report: a nine year-old girl was affected by AIDS in C3 clinical-immunological stadium, and received...

Acremonium kiliense infection in a child with chronic granulomatous disease

Infection by unusual microorganisms can be one of the clinical manifestations of primary immunodeficiency (PID). We report on a four-month-old child with pneumonia caused by the fungus Acremonium kiliense as the first clinical manifestation of chronic granulomatous disease. We emphasize the importance of an active search for unusual organisms in immunodeficient patients, and a precise diagnosis and early institution of specific treatment against such microorganisms for the reduction of the morbidity and mortality of these patients.

Improving survival among Brazilian children with perinatally-acquired AIDS

Brazil was the first developing country to provide free, universal access to antiretroviral treatment for AIDS patients. The Brazilian experience thus provides the first evidence regarding the impact of such treatment on the survival of perinatally acquired AIDS cases in the developing world. MATERIAL AND METHODS: This retrospective cohort study used medical record reviews to examine characteristics and trends in the survival of a representative sample of 914 perinatally acquired AIDS cases in 10 Brazilian cities diagnosed between 1983 and 1998. RESULTS: Survival time increased steadily and substantially. Whereas half of the children died within 20 months of diagnosis at the beginning of the epidemic, 75 percent of children diagnosed in 1997 and 1998 were still alive after four years of follow-up. CONCLUSIONS: Advances in management and treatment have made a great difference in the survival of Brazilian children with AIDS. These results argue strongly for making such treatment available to children in the entire developing world.

Tuberculose em crianças com Aids / Tuberculosis in children with acquired immunodeficiency syndrome

A tuberculose e a doenca infecciosa, associada ao HIV, mais comum nos paises em desenvolvimento; nao e raro que seja a manifestacao inicial da Aids e ate sirva como uma "doenca sentinela" para a suspeicao e investigacao da infeccao pelo HIV. O objetivo do trabalho e avaliar a evolucao da infeccao pelo Mycobacterium tuberculosis em criancas com Aids acompanhadas no Instituto da Crianca do Hospital das Clinica da FMUSP no periodo de 1989 a 1999. Dos 360 pacientes acompanhados nos servico no periodo, 29 criancas tinham diagnostico de tuberculose e Aids. Essas foram submetidas a um estudo retrospectivo, utilizando a analise dos prontuarios medicos, atraves de um questionario que continha dados de identificacao, epidemiologicos, clinicos, laboratoriais e evolutivos dos pacientes. Do grupo estudado as idades oscilaram entre meses e 15 anos. 9 criancas tiveram diagnostico de tuberculose antes ou simultaneamente ao de Aids e em 20 criancas esse diagnostico foi feito posteriormente. 23 pacientes haviam recebido a vacina BCG. Os achados clinicos mais comuns foram tosse ou outros sintomas respiratorios, febre, deficit de ganho ponderal. A localizacao da infeccao foi predominantemente pulmonar. A pesquisa do agente etiologico foi positiva em 15 criancas. 20 criancas receberam tratamento com esquema I, havendo alta taxa de cura. a letalidade do grupo estudado foi de 18 porcento. A tuberculose e uma infeccao frequente em criancas infectadas pelo HIV. A forma mais comum da doenca nessas criancas, assim como em criancas saudaveis, e a pulmonar. Os achados clinicos podem ser atipicos e o diagnostico e presuntivo na maior parte dos casos. A evolucao costuma ser boa com as drogas habituais na grande maioria dos casos, exceto naqueles pacientes com Aids em fases avancadas ou com tuberculose disseminada, onde a taxa de mortalidade e elevada

Avaliaçäo clinico-laboratorial na doenca de Kawasaki e marcadores da formacao de aneurisma coronariano / Clinical and laboratorial trends in Kawasaki disease and development of coronary artery aneurisms

A Doenca de Kawasaki destaca-se pelas potenciais sequelas cardiovasculares, caracterizadas pela formacao de aneurisma coronariano. O objetivo do presente trabalho e descrever as caracteristicas dos criterios clinicos, das manifestacoes associadas, das alteracoes laboratoriais e das complicacoes cardiovasculares da Doenca de Kawasaki em 36 pacientes, acompanhados no Instituo da Crianca do Hospital das Clinicas da Faculdade de Medicina da Universidade de Sao Paulo. As seguintes caracteristicas clinicas estiveram presentes na...

Positivaçäo da pesquisa de Baar em lavado gastrico em criança com AIDS e tuberculose apos realizacao de puncao endobronquica via endoscopica / AFB detection in gastric secretion after endoscopic biopsy in a child with tuberculosis and AIDS

Os autores descrevem um caso de crianca com AIDS e doença pulmonar submetida a broncoscopia, como parte da investigaçäo diagnóstica de quadro pulmonar crônico. As pesquisas de BAAR realizadas previamente ao procedimento foram negativas, porém o paciente tornou-se bacilifero apos a realizaçäo do exame endoscopico. A negativaçäo da baciloscopia ocorreu somente apos 56 dias de tratamento

Abscesso de ileopsoas: diagnostico por imagem / Heopsoas abscess: image diagnostic

Os autores descrevem alguns aspectos dos abscessos do ileopsoas, com enfase para o diagnostico por metodos de imagem.

Aspergillosis in immunocompromised children with acute myeloid leukemia and bone marrow aplasia: report of two cases

No presente trabalho sao registrados dois casos de aspergilose em criancas imunocomprometidas. O estudo micologico completo identificou Aspergillus flavus como agente de dois processos. A presenca cada vez mais frequente da aspergilose invasiva deve-se ao numero crescente de pacientes imunocomprometidos, muitos com hemopatias graves submetidos a quimioterapia. O diagnostico precoce em um dos casos possibilitou remissao do processo. Tratava-se de paciente com leucemia mieloide aguda, tendo sido isolado o fungo do sangue circulante. O segundo caso evoluiu para obito, com infeccao fungica generalizada.

Meningite pneumococica em criancas: relato de 19 casos / Pneumococcal meningitis in children: report of 19 cases

Sao analisados 19 casos de meningite pneumococica internados na Unidade de Infectologia do ICR do HC-FMUSP, durante o periode de janeiro de 1980 a agosto de 1992. Houve predominio do sexo masculino sobre o feminino na proporcao de 2,1: 1,0 e de criancas abaixo de um ano de idade (63,1 por cento). Dos sinais clinicos, a febre foi o mais frequente, seguida por vomitos e sinais de acometimento do sistema nervoso central...